Ontem (19), Inez van Lamweerde deu uma entrevista à "MTV News" onde falou sobre o vídeo de ''Applause'', tendo explicado o significado de várias cenas específicas do mesmo.
Podes ver a tradução do artigo publicado pela MTV News em baixo:
O vídeo de Lady Gaga, "Applause" é o tipo de vídeo singular de Gaga, cheio de imagens de tirar o fôlego e camadas de significados, que é fácil de assumir que os seus Little Monsters têm tentado dissecar alguns desses momentos loucos todo o dia.
Estreou segunda-feira (19 de agosto) pela manhã, no mesmo dia que ela confirmou que irá abrir os "MTV Video Music Awards 2013" este domingo, 25 de agosto, atuando "Applause" pela primeira vez.
Então, enquanto os fãs podem tentar encontrar os seus próprios significados no vídeo, a "MTV News" falou com Inez van Lamweerde, um dos realizadores da dupla Inez & Vinoodh, sobre o vídeo. "Ela fará tudo neste video para fazer a sua audiência feliz e dar-lhes inspiração," disse Inez pelo telefone, horas depois da estreia. Vale a pena referir que ela e Vinoodh foram inspirados por filmes mudos e filmes de terror antigos.
Ela disse ainda, "Havia todos estes tipos de, vamos dizer, truques lá, mas depois a ideia principal era realmente tê-la a simbolizar o momento da sua fratura no quadril. É por esse motivo que ela está a segurar a sua perna direita como se se tratasse de um troféu e essa ideia de que não importa o tempo que demore, ela estará de volta ao palco."
Inez esclareceu as cenas principais do vídeo para a "MTV News":
Estreou segunda-feira (19 de agosto) pela manhã, no mesmo dia que ela confirmou que irá abrir os "MTV Video Music Awards 2013" este domingo, 25 de agosto, atuando "Applause" pela primeira vez.
Então, enquanto os fãs podem tentar encontrar os seus próprios significados no vídeo, a "MTV News" falou com Inez van Lamweerde, um dos realizadores da dupla Inez & Vinoodh, sobre o vídeo. "Ela fará tudo neste video para fazer a sua audiência feliz e dar-lhes inspiração," disse Inez pelo telefone, horas depois da estreia. Vale a pena referir que ela e Vinoodh foram inspirados por filmes mudos e filmes de terror antigos.
Ela disse ainda, "Havia todos estes tipos de, vamos dizer, truques lá, mas depois a ideia principal era realmente tê-la a simbolizar o momento da sua fratura no quadril. É por esse motivo que ela está a segurar a sua perna direita como se se tratasse de um troféu e essa ideia de que não importa o tempo que demore, ela estará de volta ao palco."
Inez esclareceu as cenas principais do vídeo para a "MTV News":
O Biquíni Concha
Ela explicou que "nós estávamos extremamente inspirados pela pintura de Botticelli," para esse visual onde Gaga aparece num biquíni de conchas, com os seus caracóis em cascata pelos ombros. Ela acrescentou "[Nós estávamos também inspirados por] esta ideia de que ela passa por esta contenda para voltar outra vez ao palco, naquele túnel de laser cor-de-rosa. E que ela está arrastando aquela perna como um troféu e voltando ao palco como uma pessoa inteiramente realizada, completamente nova e é por isso que o Botticelli veio à cabeça."
O Cisne Negro
A cena na qual a cabeça da Gaga aparece num cisne negro não foi inspirada pelo filme de Darren Aronofsky, mas sim mais pelo fascínio de Gaga por ovos. "Ela sempre teve a referência aos ovos no seu trabalho e já que este vídeo é mais ou menos sobre o renascimento e como no fim temos a referência ao "Nascimento de Vénus" de Botticelli, nós dissemos: OK, um ovo…um ovo de peles, e o que sai de um ovo de peles? Nas nossas mentes, um cisne negro com a cara dela nele," disse Inez.
O Outro Biquíni
Para um canção como "Applause", os realizadores sabiam que precisavam de um forma de ter mãos, por isso eles encontraram a forma mais imprevista de o fazer. Ela disse, "O glove-kini (luva-kini)! É uma criação do Brandon Maxwell, o director de moda dela. A música chama-se "Applause". Tinha de haver mãos."
Passarela
Inez explicou que o desfile foi totalmente ideia da Gaga. "Ela sempre teve em mente que queria fazer um desfile, onde ela voaria em vez de andar. Ela sempre esteve incrivelmente inspirada pela moda e a sua energia, por isso, fez sentido ter essa parte da sua vida representada." - disse, acrescentando que a equipa sabia que a queriam vestida por Galliano para aquela cena.
Agitação na cama
Enquanto grande parte do vídeo assenta no bizarro, isso juntou-se com as cenas onde Gaga se contorce na cama.
"Originalmente era destinado para ser apenas uma pequena parte da vinheta do vídeo que iria olhar para um passado da sua vida quando ela tinha acabado de sair da escola e estava a viver em Lower East Side e sonhava acerca de como seria o seu futuro" explicou Inez. "E isso estava lá para representar isso. Ela costumava ter esse tipo de cabelo quando tinha 18, 19 anos, por isso nós dissemos que esse seria aquele momento do passado. Quando começamos a gravar, sentimo-nos tão bem que dissemos "Vamos fazer toda a música nesse colchão e fazer a coreografia deitada." E ela fê-lo tão incrivelmente, de forma tão real e crua. Serviu com linha de ligação para todo o vídeo. Isto era o real e tudo o resto eram como sonhos que ela tinha."
Tradução e adaptação:
LadyGaga-Portugal
